เข้าร่วมชมรมแฟนคลับอย่างเป็นทางการของโอซากะ บูรูเตโอน ฤดูกาล 2026-27 และสนุกกับโอซาก้า โอซากะ บูรูเตโอนให้มากขึ้น!

การอัปเดตอย่างต่อเนื่อง

วันศุกร์ที่ 3 กรกฎาคม 2026, 12:00 น.27 กรกฎาคม 2026 (จันทร์) 23:59

สมาชิกใหม่

วันพฤหัสบดีที่ 30 กรกฎาคม 2026 เวลา 12:00 น.

เราหวังว่าคุณจะรักโอซากะ บูรูเตโอนมากขึ้น
เรากําลังรับสมัครสมาชิกสําหรับ OSAKA BLUTEON CLUB

ที่ชมรมแฟนคลับอย่างเป็นทางการโอซาก้า โอซากะ บูรูเตโอน 'ชมรมโอซาก้า บลูตัน'
นอกจากสิทธิประโยชน์ เช่น การขายบัตรล่วงหน้าและส่วนลดบัตรและสินค้าแล้ว ยังมีการแจกของแท้พิเศษสําหรับสมาชิกด้วย
เต็มไปด้วยสิทธิพิเศษที่ยอดเยี่ยมและสนุก เช่น ลอตเตอรี่แฟนคลับพิเศษในเกมที่บ้าน!
ขอเชิญเข้าร่วมเป็นสมาชิกแฟนคลับและสนุกไปกับมัน!

NEWSNEWS

ดูเพิ่มเติม

เกรด

รายชื่อเกรด

ระยะเวลาสมาชิก: ตั้งแต่วันที่ลงทะเบียน ~ ถึงวันพุธที่ 30 มิถุนายน 2027

สมาชิกทอง

คุณสามารถหาตั๋วได้เร็วที่สุด!

จํากัดจํานวนผู้เข้าร่วม 550 คน

นี่คือระดับสูงสุดของ "OSAKA BLUTEON CLUB"
มีสิทธิพิเศษมากมาย เช่น การซื้อตั๋วเกมเหย้าเร็วที่สุด!แนะนําอย่างยิ่งสําหรับผู้ที่ต้องการชมเกมมากมายจากที่นั่งโปรดของตน

ปิดรับสมัครแล้ว

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
35,500เยน (รวมภาษีแล้ว)

สมาชิกเงิน

เหมาะสําหรับคนที่อยากสนุกกับเกมมากมายที่คุ้มค่า!

จํากัดจํานวนผู้เข้าร่วม 1,700 คน

เกรดนี้ให้ประสิทธิภาพด้านต้นทุนที่ยอดเยี่ยม โดยมีค่าธรรมเนียมสมาชิกที่ถูกกว่าสมาชิกโกลด์ และมีสิทธิ์ซื้อตั๋วเกมบ้านล่วงหน้าครั้งที่สอง
ข้อดีคือค่าธรรมเนียมสมาชิกถูกจํากัดเพราะไม่มีลายเซ็นหรือโบนัสสินค้าบางอย่าง!เหมาะสําหรับคนที่อยากสนุกกับแมตช์มากมายเพราะประโยชน์นั้นเรียบง่าย!

ปิดรับสมัครแล้ว

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
12,500เยน (รวมภาษีแล้ว)

สมาชิกประจํา

แผนคลาสสิก!

นี่คือเกรดมาตรฐานที่รวมสิทธิประโยชน์พื้นฐานของ "OSAKA BLUTEON CLUB" อย่างเต็มที่
นอกจากสิทธิ์ซื้อตั๋วเกมเหย้าล่วงหน้า (รอบที่สาม) คุณยังได้รับสินค้าและคูปองอีกด้วย!ระดับนี้เหมาะสําหรับผู้ที่ต้องการช่วยเติมพลังให้กับโอซากะ บูรูเตโอน ด้วยกัน

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
4,000เยน (รวมภาษีแล้ว)

สมาชิกรุ่นเยาว์

สําหรับนักเรียนมัธยมต้นและเด็กเล็กเท่านั้น!

จํากัดจํานวนผู้เข้าร่วมไม่เกิน 600 คน

นี่คือระดับสมาชิกที่คุ้มค่าสําหรับ 'OSAKA BLUTEON CLUB' จํากัดเฉพาะนักเรียนมัธยมต้นและเด็กเล็กเท่านั้น
คุณจะได้รับสิทธิ์ซื้อฟรีสําหรับเกมเหย้าทุกเกมที่จองที่นั่งชั้น 3 และเข้าร่วมกิจกรรมเฉพาะสมาชิกเยาวชนเท่านั้น!

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
2,000เยน (รวมภาษีแล้ว)

สมาชิกในครอบครัว

แนะนําเป็นพิเศษสําหรับครอบครัวที่มีเด็กสองคนขึ้นไป!

ระดับนี้แนะนําสําหรับผู้ที่ต้องการเข้าร่วมชมรม OSAKA BLUTEON CLUB กับครอบครัว
โดยมีค่าธรรมเนียมสมาชิกสามคน สามารถเข้าร่วมได้สูงสุดห้าคน และเด็กในระดับมัธยมต้นหรือต่ํากว่าก็จะได้รับสิทธิประโยชน์สมาชิกจูเนียร์บางส่วนเช่นกัน!แนะนําอย่างยิ่งสําหรับครอบครัวที่มีบุตรสองคนขึ้นไป

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
10,000เยน (รวมภาษีแล้ว)

สมาชิกบ้านเกิด

พิเศษสําหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านเกิด!

ระดับสมาชิกนี้เปิดให้พลเมืองที่อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของตน ได้แก่ ฮิราคาตะ, โมริกุจิ, คาโดมะ, เนยากาวะ และคาตาโนะ
เราได้คัดสรรสิทธิพิเศษที่ทําให้คุณอยากดูเกม เช่น การลดราคารอบสี่ล่วงหน้า ส่วนลดที่นั่งด้านหลัง และสิทธิ์เข้าถึงแมตช์ที่ได้รับเชิญก่อน!เหมาะสําหรับคนที่ต้องการเติมพลังให้กับทีมท้องถิ่นอย่างสบาย ๆ และเต็มไปด้วยความหลงใหล

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
2,200เยน (รวมภาษีแล้ว)

ตัวเลือกพิเศษ

ตัวเลือกพิเศษแพปปีเนส Plus

จํากัดจํานวนผู้เข้าร่วมไม่เกิน 300 คน

ตัวเลือกพิเศษ เช่น สินค้าจํากัดและกิจกรรมพิเศษที่ช่วยให้คุณรักแพปปีเนสมากขึ้นตอนนี้มีให้แล้ว!นี่คือแผนตัวเลือกเพิ่มเติมที่มีเฉพาะสมาชิกแฟนคลับแบบชําระเงินเท่านั้น

  • *สิทธิ์เข้าร่วมจํากัดเฉพาะสมาชิกระดับทอง เหรียญเงิน ระดับปกติ รุ่นจูเนียร์ และสมาชิกครอบครัวเท่านั้น
ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
3,000เยน (รวมภาษีแล้ว)

สิทธิประโยชน์สําหรับสมาชิก

สิทธิประโยชน์ตามระดับสมาชิก

สมาชิกทอง สมาชิกเงิน สมาชิกประจํา สมาชิกรุ่นเยาว์ สมาชิกในครอบครัว สมาชิกบ้านเกิด สมาชิกฟรี
บัตรเข้าชมเกมเหย้า
การซื้อตั๋วล่วงหน้า Gold Advance Sale (9 วันที่แล้ว) เงินล่วงหน้า (8 วันที่แล้ว) สมาชิกปกติ พรีเซล
(7 วันที่แล้ว, 12:00)
สมาชิกจูเนียร์ พรีเซล
(7 วันที่แล้ว, 12:00)
การขายล่วงหน้าสําหรับสมาชิกครอบครัว
(7 วันที่แล้ว, 12:00)
สมาชิกบ้านเกิด พรีเซล
(7 วันที่แล้ว, 17:00 น.)
ส่วนลดบัตรเข้าชม ราคาแฟนคลับ ราคาแฟนคลับ ราคาแฟนคลับ ราคาสมาชิกเยาวชน
*เฉพาะสําหรับตัวบุคคลเท่านั้น; แฟน ๆ จะจ่ายราคาแฟนคลับสําหรับผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วม
ราคาแฟนคลับ
* สําหรับเด็กอายุไม่เกิน 3 ปี เด็กที่อยู่ในวัยมัธยมต้นหรือต่ํากว่า จะใช้ราคาสมาชิกเยาวชน
ราคาสมาชิกบ้านเกิด
*ใช้ได้เฉพาะกับตัวบุคคลเท่านั้น; ผู้ที่ไม่ได้รับจะจ่ายในราคาปกติ
ที่นั่งจองชั้น 3 สิทธิ์ซื้อฟรี ผู้เล่นได้ตั๋วหนึ่งใบต่อแมตช์ สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนจะเทียบกับจํานวนเด็กที่ลงทะเบียนในวัยมัธยมต้นหรือต่ํากว่า (สูงสุด 3 ใบ)
การคัดเลือกลําดับความสําคัญโดยคําเชิญของพลเมือง มีจําหน่าย
สินค้า
สิทธิ์การซื้อแบบลดราคาแบบเดียวกัน
(หนึ่งในนั้น)
・เครื่องแบบแท้
・ชุดแข่งจําลอง
JPY3000OFF
ชมรมแฟนคลับ
สินค้ารุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น (ไม่จําหน่าย)
・สินค้าพิเศษสําหรับสมาชิกทองคํา
・เลือกสิทธิประโยชน์หนึ่งอย่างจากที่คุณเลือก
เลือกสิทธิประโยชน์จากสิ่งที่คุณเลือก เลือกสิทธิประโยชน์จากสิ่งที่คุณเลือก สินค้าพิเศษสําหรับสมาชิกรุ่นเยาว์ ・เลือกจากสิทธิพิเศษสองรายการ
・สติกเกอร์เฉพาะสมาชิกในครอบครัว (สําหรับแต่ละคน)
เกมเหย้า
การรับเข้าเรียนก่อนกําหนด การขายล่วงหน้าทองคํา การขายล่วงหน้า Silver
บัตรคูปอง ・คูปองสินค้า: JPY500×6
・คูปองร้านอาหาร: 500×6 เยนบัตรกํานัล
・คูปองสินค้า 500 เยน×
・คูปองร้านอาหาร: JPY300×5
・คูปองสินค้า JPY500 × 2 ใบกํานัล
・คูปองร้านอาหาร JPY200 × 2
・คูปองสินค้า 500 เยน×
・คูปองร้านอาหาร: JPY200×5
ส่วนลดสินค้าทางการ ลด 5%
สิทธิประโยชน์จากการเข้าร่วม ・การ์ดเทรดลับ (ทุกแมตช์)
・สินค้าพิเศษ (สําหรับเข้าร่วมการแข่งขันทั้งหมด 3, 5 และ 10 เกม)
・ของที่ระลึกสําหรับทุกเกม (เข้าร่วมการแข่งขันฤดูกาลปกติทุกนัด)
* รายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตของการแข่งขันทั้งหมดจะประกาศในภายหลัง
ลอตเตอรี่พิเศษแฟนคลับ มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย
สิทธิ์ในการเข้าร่วมกิจกรรม (ลอตเตอรี่) มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย
เฉพาะสมาชิกเยาวชนเท่านั้น
บัตรเข้าร่วมกิจกรรม (ลอตเตอรี่)
มีจําหน่าย ari
* จํากัดเฉพาะสมาชิกที่มีอายุ 15 ปีหรือต่ํากว่า ณ เวลาสมัครเข้าร่วมกิจกรรม
กิจกรรม
สิทธิ์การเข้าร่วมกิจกรรมวันขอบคุณแฟนคลับ มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย
งานขอบคุณแฟนคลับ
สิทธิ์ซื้อตั๋วล่วงหน้า
ขายล่วงหน้าทองคํา (รอบแรก) ซิลเวอร์ แอดวานซ์ (รอบพรีเซลครั้งที่สอง)
งานขอบคุณแฟนคลับ
สิทธิ์ในการซื้อบัตร
มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย
อื่น ๆ
บัตรสมาชิกดิจิทัล มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย
การ์ดอวยพรลายเซ็น (ไม่จําหน่าย) สําหรับผู้เล่นที่คุณชื่นชอบ
ชมรมแฟนคลับ
ลําดับความสําคัญสําหรับการต่ออายุระดับสมาชิก
มีจําหน่าย มีจําหน่าย
สิทธิ์ซื้อออปชัน แพปปีเนส Plus (ลอตเตอรี่) มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย
การแจกจ่ายจดหมายข่าว (เฉพาะสําหรับผู้ที่มีสิทธิ์แจกจ่าย) มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย มีจําหน่าย

ทองคํา

สมาชิกทอง

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
35,500เยน (รวมภาษีแล้ว)

นี่คือระดับสูงสุดของ "OSAKA BLUTEON CLUB"
เต็มไปด้วยสิทธิพิเศษสุดพิเศษ รวมถึงการซื้อตั๋วเกมเหย้าเร็วที่สุด!
แนะนําสําหรับผู้ที่ต้องการดูจากที่นั่งโปรดของตัวเอง

สิทธิประโยชน์สมาชิกทอง

ด้านบน

เงิน

สมาชิกเงิน

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
12,500เยน (รวมภาษีแล้ว)

เกรดนี้ให้ประสิทธิภาพด้านต้นทุนที่ยอดเยี่ยม โดยมีค่าธรรมเนียมสมาชิกที่ถูกกว่าสมาชิกโกลด์ และมีสิทธิ์ซื้อตั๋วเกมบ้านล่วงหน้าครั้งที่สอง
ข้อดีคือค่าธรรมเนียมสมาชิกถูกจํากัดเพราะไม่มีลายเซ็นลายมือหรือโบนัสสินค้าบางอย่าง!
เหมาะสําหรับคนที่ต้องการสนุกกับแมตช์มากมาย เพราะประโยชน์นั้นเรียบง่าย

สิทธิประโยชน์สมาชิกซิลเวอร์

ด้านบน

ปกติ

สมาชิกประจํา

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
4,000เยน (รวมภาษีแล้ว)

นี่คือเกรดมาตรฐานที่รวมสิทธิประโยชน์พื้นฐานของ "OSAKA BLUTEON CLUB" อย่างเต็มที่
นอกจากสิทธิ์ซื้อล่วงหน้าสําหรับตั๋วเกมเหย้า (รอบที่สาม) คุณยังจะได้รับสินค้าและคูปองอีกด้วย!
เกรดนี้เหมาะสําหรับผู้ที่ต้องการช่วยเติมพลังให้กับโอซากะ บูรูเตโอนไปด้วยกัน

สิทธิประโยชน์สมาชิกปกติ

ด้านบน

จูเนียร์

สมาชิกรุ่นเยาว์

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
2,000เยน (รวมภาษีแล้ว)

นี่คือระดับสมาชิกที่คุ้มค่าสําหรับ 'OSAKA BLUTEON CLUB' จํากัดเฉพาะนักเรียนมัธยมต้นและเด็กเล็กเท่านั้น
คุณจะได้รับสิทธิ์ซื้อฟรีสําหรับเกมเหย้าทุกเกมที่จองที่นั่งชั้น 3 และเข้าร่วมกิจกรรมเฉพาะสมาชิกเยาวชนเท่านั้น!

สิทธิประโยชน์สําหรับสมาชิกรุ่นใหม่

ด้านบน

ครอบครัว

สมาชิกในครอบครัว

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
10,000เยน (รวมภาษีแล้ว)

ระดับนี้แนะนําสําหรับผู้ที่ต้องการเข้าร่วมชมรม OSAKA BLUTEON CLUB กับครอบครัว
สําหรับค่าธรรมเนียมสมาชิกสามคน สามารถเข้าร่วมได้สูงสุดห้าคน และเด็กในระดับมัธยมต้นหรือต่ํากว่าก็จะได้รับสิทธิประโยชน์บางอย่างสําหรับสมาชิกมัธยมต้นด้วย!
แนะนําอย่างยิ่งสําหรับครอบครัวที่มีเด็กสองคนขึ้นไป

สวัสดิการสมาชิกในครอบครัว

ด้านบน

บ้านเกิด

สมาชิกบ้านเกิด

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
2,200เยน (รวมภาษีแล้ว)

ระดับสมาชิกนี้เปิดให้พลเมืองที่อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของตน ได้แก่ ฮิราคาตะ, โมริกุจิ, คาโดมะ, เนยากาวะ และคาตาโนะ
สิทธิพิเศษที่คัดสรรมาเพื่อทําให้คุณอยากดูเกม เช่น โปรโมชั่นล่วงหน้ารอบที่สี่ ส่วนลดสําหรับที่นั่งด้านหลัง และสิทธิ์เข้าถึงการแข่งขันเชิญล่วงหน้า!
เหมาะสําหรับผู้ที่ต้องการเติมพลังให้กับทีมท้องถิ่นอย่างง่ายดายและเต็มไปด้วยความหลงใหล

ประกาศวันแข่งขันเหย้าและวันเชิญทีมเหย้าของโอซาก้า โอซากะ บูรูเตโอน

ด้านบน

ตัวเลือกพิเศษ

พ่อคน

แพปปีเนส พลัส

ค่าธรรมเนียมสมาชิกประจําปี
3,000เยน (รวมภาษีแล้ว)

ตัวเลือกพิเศษ เช่น สินค้าจํากัดและกิจกรรมสุดพิเศษ ตอนนี้มีให้คุณรักแพปปีเนสมากขึ้น!
นี่เป็นแผนเสริมเสริมที่มีเฉพาะสมาชิกแฟนคลับแบบชําระเงินเท่านั้น

ภาพรวมการสรรหา

คุณสมบัติ

ฤดูกาล 2026-27 โอซาก้า บลูเทียน คลับ (ทอง/เงิน/ปกติ/จูเนียร์/สมาชิกครอบครัว)

  • *เฉพาะผู้ที่ลงทะเบียนสมาชิกครบภายในวันเสาร์ที่ 12 กันยายน 2026 เท่านั้นที่มีสิทธิ์
  • * สมาชิกในครอบครัวสามารถสมัครได้เฉพาะสมาชิกตัวแทนเท่านั้น (สิทธิประโยชน์และบัตรสมาชิกจะมอบให้เฉพาะสมาชิกตัวแทนเท่านั้น)กิจกรรมนี้เปิดให้สมาชิกครอบครัวทุกคนที่ลงทะเบียนเป็นสมาชิกครอบครัว

ความจุ

300 ผู้ชนะ (ลอตเตอรี่)

วิธีการชําระเงินค่าธรรมเนียมสมาชิก

ชําระเงินด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น

กระบวนการสมัครและสมาชิกภาพ

1. การใช้งาน

กรุณาสมัครในช่วงระยะเวลาการสมัครโดยใช้ "แบบฟอร์มใบสมัคร" ด้านล่าง

ระยะเวลาการสมัคร

26 สิงหาคม 2026 (พุธ) 12:00 ~ 13 กันยายน 2026 (อาทิตย์) 23:59

ประกาศรายชื่อผู้ชนะ

กําหนดจัดขึ้นวันจันทร์ที่ 14 กันยายน 2026 เวลาประมาณ 15:00 น.

  • * จะมีอีเมลแจ้งเตือนส่งถึงผู้สมัครทุกคน

2. การชําระเงิน

เราจะแจ้งรายละเอียดสมาชิกและวิธีการชําระเงินให้ผู้ชนะทราบกรุณาชําระเงินภายในระยะเวลาที่กําหนดตามที่กําหนด

วิธีการชําระเงิน

ชําระเงินด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น

  • ※ หากการชําระเงินไม่ได้รับการยืนยันภายในกําหนดเวลา รางวัลของคุณจะถูกยกเลิก ดังนั้นโปรดระมัดระวัง

3. การเสร็จสิ้นกระบวนการ

ขั้นตอนจะถือว่าเสร็จสิ้นเมื่อได้รับ "อีเมลยืนยันการเป็นสมาชิก" จากสํานักงานแฟนคลับ

  • * หากเกิดช่วงเวลาถอนเงินเนื่องจากการชําระเงินค้างชําระ จะมีการจัดลอตเตอรี่เพิ่มเติม (จะมีอีเมลแจ้งเตือนส่งไปยังผู้เข้าร่วมที่มีสิทธิ์ทุกคน)

ด้านบน

วิธีการเข้าร่วม

กรุณาทําตามขั้นตอนด้านล่างโดยใช้ปุ่ม "สมัครใหม่ที่นี่"

  • * คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังระบบแฟนคลับทั่วไปของ SV League

ขั้นตอนที่1

V รหัสเปิดในหน้าต่างใหม่สมาชิกลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบ

  • * หากต้องการเข้าร่วมแฟนคลับ คุณต้องลงทะเบียนเป็นสมาชิกด้วย V Member ID

ขั้นตอนที่2

เลือกโอโอซากะ บูรูเตโอน

ขั้นตอนที่3

คลิก 'เข้าร่วมแฟนคลับ'

ขั้นตอนที่4

หลังจากตกลงเงื่อนไขสมาชิกแล้ว ให้เลือกอันดับสมาชิกที่ต้องการและกรอกข้อมูลที่จําเป็น

ขั้นตอนที่5

ทําตามคําแนะนําบนหน้าจอเพื่อดําเนินการชําระเงินให้เสร็จสมบูรณ์
สมาชิกจะสมบูรณ์ทันทีที่ชําระเงินเสร็จสิ้น

  • * ต้องมีบัตรสมาชิก V เพื่อเข้าร่วมแฟนคลับ
  • * กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขสมาชิก
  • * กรุณาเลือกชําระเงินด้วยบัตรเครดิต (JCB/VISA/MASTERCARD/AMEX/DINERS) หรือชําระเงินที่ร้านสะดวกซื้อ
  • * การเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกหลักสูตรสมาชิกแบบชําระเงินหลังจากชําระเงินแล้วไม่สามารถรับได้
  • * ขั้นตอนการสมัครจํากัดเพียงบัญชีเดียวต่อคน

คําถามที่พบบ่อย

ติดต่อเรา

สํานักงานชมรมแฟนคลับโอซากะ บูรูเตโอน
(บริษัท Virchus Create Co., Ltd.)

โทร:
050-8889-0260
เวลาทําการ:
10:00 - 17:00 ไม่รวมวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดราชการ วันหยุดสิ้นปี/ปีใหม่ และวันหยุดฤดูร้อน

ไปยังสํานักงานแฟนคลับ
ติดต่อเราที่นี่

*แอปอีเมลจะเปิด

ข้อควรระวัง

หน้าต่อจากนี้จะเป็นหน้าที่มีการแปลโดยระบบแปลภาษาอัตโนมัติ (เครื่องแปลภาษา) นอกจากนี้ คำนามเฉพาะหรือคำบางคำอาจจะไม่สามารถแปลได้อย่างถูกต้อง จึงขออภัยและขอให้ท่านโปรดรับทราบไว้ ณ ที่นี้